Noam Chomsky, John Pilger, Alfred de Zayas, T.M. Scruggs, otros
La siguiente carta abierta, firmada por 70 académicos estudiosos de América Latina, ciencias políticas e historia, así como cineastas, líderes de la sociedad civil y otros expertos, se publicó el jueves 24 de enero de 2019 en oposición a la intervención en curso de los Estados Unidos en Venezuela.
El gobierno de los Estados Unidos debe dejar de interferir en la política interna de Venezuela, especialmente con el propósito de derrocar al gobierno del país. Es casi seguro que las acciones de la administración Trump y sus aliados en el hemisferio empeoren la situación en Venezuela, lo que llevaría a un sufrimiento humano innecesario, violencia e inestabilidad.
La polarización política de Venezuela no es nueva; El país ha estado dividido por mucho tiempo en términos raciales y socioeconómicos. Pero la polarización se ha profundizado en los últimos años. Esto se debe en parte al apoyo de los Estados Unidos a una estrategia de oposición dirigida a destituir al gobierno de Nicolás Maduro por medios extraelectorales. Si bien la oposición se ha dividido en esta estrategia, el apoyo de los EE.UU. ha respaldado a los sectores de la línea dura en su objetivo de derrocar al gobierno de Maduro mediante protestas a menudo violentas, un golpe de estado militar u otras vías que eluden las urnas electorales.
Bajo la administración de Trump, la retórica agresiva contra el gobierno venezolano se ha incrementado a un nivel más extremo y amenazante, con funcionarios de la administración de Trump hablando de «acción militar» y condenando a Venezuela, junto con Cuba y Nicaragua, como parte de una «troika de tiranía». «Los problemas resultantes de la política del gobierno venezolano se han agravado por las sanciones económicas de los EE.UU., ilegales bajo la Organización de los Estados Americanos y las Naciones Unidas, así como por la legislación de los EE.UU. y otros tratados y convenciones internacionales. Estas sanciones han cortado los medios por los cuales el gobierno venezolano podría escapar de su recesión económica, al tiempo que causó una caída dramática en la producción de petróleo y empeoró la crisis económica, y causó la muerte de muchas personas porque no pueden acceder a medicinas que les salven la vida. Mientras tanto, los Estados Unidos y otros gobiernos continúan culpando al gobierno venezolano, únicamente, por el daño económico, incluso el causado por las sanciones de los Estados Unidos.
Ahora EE.UU. y sus aliados, incluido el Secretario General de la OEA, Luis Almagro, y el presidente de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, han empujado a Venezuela al precipicio. Al reconocer al presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, como el nuevo presidente de Venezuela –algo ilegal bajo la Carta de la OEA– el gobierno de Trump ha acelerado la crisis política de Venezuela con la esperanza de dividir a los militares venezolanos y polarizar aún más a la población, obligándolos a elegir bandos. El objetivo obvio, y en ocasiones declarado, es expulsar a Maduro mediante un golpe de estado.
La realidad es que a pesar de la hiperinflación, la escasez y una profunda depresión, Venezuela sigue siendo un país políticamente polarizado. Los Estados Unidos y sus aliados deben dejar de alentar la violencia presionando por un cambio de régimen violento y extralegal. Si la administración de Trump y sus aliados continúan su atolondrado accionar hacia Venezuela, el resultado más probable será el derramamiento de sangre, el caos y la inestabilidad. Estados Unidos debería haber aprendido algo de las iniciativas de cambio de régimen en Irak, Siria, Libia y su larga y violenta historia de patrocinio del cambio de régimen en América Latina.
Ninguna de las partes en Venezuela puede simplemente vencer a la otra. El ejército, por ejemplo, tiene al menos 235.000 miembros en sus frentes, y hay al menos 1,6 millones en las milicias. Muchas de estas personas lucharán, no solo sobre la base de su creencia en la soberanía nacional que se mantiene ampliamente en América Latina, frente a lo que parece ser una intervención liderada por Estados Unidos, sino también para protegerse de una posible represión si La oposición derroca al gobierno por la fuerza.
En tales situaciones, la única solución es un acuerdo negociado, como sucedió en el pasado en países latinoamericanos cuando las sociedades políticamente polarizadas no pudieron resolver sus diferencias a través de elecciones. Ha habido esfuerzos, como los dirigidos por el Vaticano en el otoño de 2016, que tuvieron potencial, pero no recibieron apoyo de Washington y sus aliados que favorecieron el cambio de régimen. Esta estrategia debe cambiar para que exista una solución viable a la crisis actual en Venezuela.
Por el bien del pueblo venezolano, la región y el principio de la soberanía nacional, estos actores internacionales deben apoyar las negociaciones entre el gobierno venezolano y sus oponentes que permitirán que el país finalmente salga de su crisis política y económica.
Firmas:
- Noam Chomsky, Professor Emeritus, MIT and Laureate Professor, University of Arizona
- Laura Carlsen, Director, Americas Program, Center for International Policy
- Greg Grandin, Professor of History, New York University
- Miguel Tinker Salas, Professor of Latin American History and Chicano/a Latino/a Studies at Pomona College
- Sujatha Fernandes, Professor of Political Economy and Sociology, University of Sydney
- Steve Ellner, Associate Managing Editor of Latin American Perspectives
- Alfred de Zayas, former UN Independent Expert on the Promotion of a Democratic and Equitable International Order and only UN rapporteur to have visited Venezuela in 21 years
- Boots Riley, Writer/Director of Sorry to Bother You, Musician
- John Pilger, Journalist & Film-Maker
- Mark Weisbrot, Co-Director, Center for Economic and Policy Research
- Jared Abbott, PhD Candidate, Department of Government, Harvard University
- Dr. Tim Anderson, Director, Centre for Counter Hegemonic Studies
- Elisabeth Armstrong, Professor of the Study of Women and Gender, Smith College
- Alexander Aviña, PhD, Associate Professor of History, Arizona State University
- Marc Becker, Professor of History, Truman State University
- Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK
- Phyllis Bennis, Program Director, New Internationalism, Institute for Policy Studies
- Dr. Robert E. Birt, Professor of Philosophy, Bowie State University
- Aviva Chomsky, Professor of History, Salem State University
- James Cohen, University of Paris 3 Sorbonne Nouvelle
- Guadalupe Correa-Cabrera, Associate Professor, George Mason University
- Benjamin Dangl, PhD, Editor of Toward Freedom
- Dr. Francisco Dominguez, Faculty of Professional and Social Sciences, Middlesex University, UK
- Alex Dupuy, John E. Andrus Professor of Sociology Emeritus, Wesleyan University
- Jodie Evans, Cofounder, CODEPINK
- Vanessa Freije, Assistant Professor of International Studies, University of Washington
- Gavin Fridell, Canada Research Chair and Associate Professor in International Development Studies, St. Mary’s University
- Evelyn Gonzalez, Counselor, Montgomery College
- Jeffrey L. Gould, Rudy Professor of History, Indiana University
- Bret Gustafson, Associate Professor of Anthropology, Washington University in St. Louis
- Peter Hallward, Professor of Philosophy, Kingston University
- John L. Hammond, Professor of Sociology, CUNY
- Mark Healey, Associate Professor of History, University of Connecticut
- Gabriel Hetland, Assistant Professor of Latin American, Caribbean and U.S. Latino Studies, University of Albany
- Forrest Hylton, Associate Professor of History, Universidad Nacional de Colombia-Medellín
- Daniel James, Bernardo Mendel Chair of Latin American History
- Chuck Kaufman, National Co-Coordinator, Alliance for Global Justice
- Daniel Kovalik, Adjunct Professor of Law, University of Pittsburgh
- Winnie Lem, Professor, International Development Studies, Trent University
- Dr. Gilberto López y Rivas, Professor-Researcher, National University of Anthropology and History, Morelos, Mexico
- Mary Ann Mahony, Professor of History, Central Connecticut State University
- Jorge Mancini, Vice President, Foundation for Latin American Integration (FILA)
- Luís Martin-Cabrera, Associate Professor of Literature and Latin American Studies, University of California San Diego
- Teresa A. Meade, Florence B. Sherwood Professor of History and Culture, Union College
- Frederick Mills, Professor of Philosophy, Bowie State University
- Stephen Morris, Professor of Political Science and International Relations, Middle Tennessee State University
- Liisa L. North, Professor Emeritus, York University
- Paul Ortiz, Associate Professor of History, University of Florida
- Christian Parenti, Associate Professor, Department of Economics, John Jay College CUNY
- Nicole Phillips, Law Professor at the Université de la Foundation Dr. Aristide Faculté des Sciences Juridiques et Politiques and Adjunct Law Professor at the University of California Hastings College of the Law
- Beatrice Pita, Lecturer, Department of Literature, University of California San Diego
- Margaret Power, Professor of History, Illinois Institute of Technology
- Vijay Prashad, Editor, The TriContinental
- Eleanora Quijada Cervoni FHEA, Staff Education Facilitator & EFS Mentor, Centre for Higher Education, Learning & Teaching at The Australian National University
- Walter Riley, Attorney and Activist
- William I. Robinson, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara
- Mary Roldan, Dorothy Epstein Professor of Latin American History, Hunter College/ CUNY Graduate Center
- Karin Rosemblatt, Professor of History, University of Maryland
- Emir Sader, Professor of Sociology, University of the State of Rio de Janeiro
- Rosaura Sanchez, Professor of Latin American Literature and Chicano Literature, University of California, San Diego
- T.M. Scruggs Jr., Professor Emeritus, University of Iowa
- Victor Silverman, Professor of History, Pomona College
- Brad Simpson, Associate Professor of History, University of Connecticut
- Jeb Sprague, Lecturer, University of Virginia
- Christy Thornton, Assistant Professor of History, Johns Hopkins University
- Sinclair S. Thomson, Associate Professor of History, New York University
- Steven Topik, Professor of History, University of California, Irvine
- Stephen Volk, Professor of History Emeritus, Oberlin College
- Kirsten Weld, John. L. Loeb Associate Professor of the Social Sciences, Department of History, Harvard University
- Kevin Young, Assistant Professor of History, University of Massachusetts Amherst
- Patricio Zamorano, Academic of Latin American Studies; Executive Director, InfoAmericas
Traducción libre de Aporrea.org. La carta en inglés puede ser leída en CommonDreams.org