En un comunicado conjunto distribuido este sábado, la ISAF y el Ejército afgano admitieron que un equipo investigador ha «determinado que fuego de artillería de una unidad de la ISAF mató a seis civiles e hirió a varios otros» en la localidad de Jani Khail el pasado día 8.
En su momento, el portavoz del gobernador provincial, Rohullah Samoon, explicó que seis civiles murieron y nueve fueron heridos en un ataque de cohete contra un mercado, del que responsabilizó a la insurgencia.
La ISAF informó finalmente ese día de ocho civiles heridos -uno de los cuales murió después- a causa de fuego de artillería de la fuerza de la OTAN que erró en su objetivo.
En su comunicado, la fuerza de la OTAN aclaró que en su información inicial «sólo identificó a los heridos porque los cadáveres de los seis muertos habían sido retirados del lugar del accidente antes de la llegada de las unidades de la ISAF».
La fuente explicó que en los últimos dos días jefes de la ISAF y responsables afganos han mantenidos «shuras» o reuniones con los representantes de la comunidad de Jani Khail para transmitirles su pesar por lo ocurrido.